.mkv Dateien direkt von einer Externen USB Platte, die mit NTSC Formatiert ist anschauen
wenn du NTFS meinst, dann ist die annahme korrekt, wobei nicht nur vlc, sondern auch mplayer sowie totem und ander durch entspr. plugins zur wiedergabe befähigt sind.
aufbauend auch den einen oder anderen mediaplayer gibt es dann auch wohnzimmer gerechte oberflächen, die dem begriff "media center" gerecht werden: mythtv und xbmc mal als stichpunkte genannt..