Hallo TaTaTuKaPu,
versuch, falls noch nicht in dieser Kombination probiert, den Rechner mit PS2 Maus und PS2 Tastatur im Abgesicherten Modus zu starten.
Im abgesicherten Modus werden keine USB-Treiber gestartet.. es ist wirklich nur eine Minimalst-Konfiguration, um eine Reparatur zu ermöglichen. In diesem Modus kannst Du CHKDSK starten.
Ansonsten benutz die (hoffentlich vorhandene) Reparatur-diskette.
Eine (allerdings ziemlich umständliche) Möglichkeit wäre noch: wenn Du eine zweite Festplatte hast, dann jumper diese auf Master, die jetzige auf Slave, bau die Zweitfestplatte ins Sytem ein, bespiel sie mit einer Minimalkonfiguration des W2k und starte von dort aus CHKDSK auf die fragliche Festplatte.
Sollte allerdings auch mit der neuen Festplatte das Problem bestehen, wird es wohl am Rechner oder dem BIOS liegen.