Hallo sup[sup]2010[/sup],
ich wüsste eigentlich keinen Grund weshalb das Indizieren der Offline-Ordner des IMAP-Kontos länger dauern sollte als bei den entsprechenden Ordnern der POP-Konten, denn Thunderbird behandelt sie in dem Fall gleich.
Ich könnte mir höchstens vorstellen, dass deine Offline-Mail-Datei(en) des IMAP-Kontos hauptsächlich mit gelöschten Mails gefüllt sind welche das Aktualisieren der zugehörigen Zusammenfassungsdatei (*.msf) zunehmend ausbremsen. Auch nach dem Entfernen der Mails aus den gelöschten Objekten existieren diese weiterhin in der entsprechenden Mbox-Datei (die Dateien ohne Endung/Extension), Thunderbird setzt hier nur Löschmarkierungen damit die Mbox-Dateien nicht permanent neu geschrieben werden müssen.
Falls du es bisher noch nie gemacht hast lasse mal die "Ordner komprimieren", eventuell geht anschließend das Indizieren wieder flotter. Beim Komprimieren werden die gelöschten Dateien endgültig aus den Mbox-Dateien entfernt bzw. die jeweilige Mbox-Datei ohne die gelöschten Mails vollkommen neu geschrieben. Da dabei immer auch was schief gehen kann solltest du dir vorher Sicherheitskopien dieser Dateien (oder des gesamten Thunderbird-Profilordners) anlegen.
Gruß
Kalle