Hallo,
ich habe auch keine Einstellungen dafür gefunden, aber trotzdem 2 Möglichkeiten zum Ziel zu kommen:
Ich muss dazu sagen, dass ich nicht extra die Google-Toolbar installiert habe, weil ja schon eine Such-Toolbar vorinstalliert ist, in der auch Google vorkonfiguriert ist. Deshalb funktioniert vielleicht die eine oder andere Lösung nicht.
Bei mir wird auch nicht ein markiertes Wort in die Suchleiste kopiert, aber
1. Möglichkeit
Wenn ich ein Wort markiere, dann erscheint so ein blaues Pfeil-Symbol. Wenn ich da draufklicke, dann kann ich per "Suche mit Search Google" nach dem markierten Wort suchen, dazu wird zwar kein neues Fenster geöffnet, aber eine neue Registerkarte (Tab). Ich vermute auch, Du willst kein neues Fenster geöffnet bekommen, sondern nur einen neuen Tab.
2. Möglichkeit
Wenn ich nach einem Wort in der Suchleiste suchen will und dazu die ALT-Taste drücke und gleichzeitig auf die Lupe klicke, dann wird auch ein neuer Tab geöffnet.
mfg, sup[sup]2010[/sup]