Wenn ich die Frage richtig verstanden habe, eine Möglichkeit:
z.B. die Quelldateien stehen in der gleichen Tabelle:
S5: 2010
T5: E
U5: 1566
V5: 12
Vorher den Bereich I5 bis P6 markieren, anschließend formatieren> Horizontal: Über Auswahl zentrieren> Vertikal: Zentrieren > Haken bei Zellen verbinden entfernen
Format: Standard
Anschließend in I5 folgende Formel:
=WECHSELN(GLÄTTEN(S5&" "&T5&" "&U5&" "&V5);" ";" - ")
Die Formel unter der Maßgabe, dass die Bindestriche mit den Leerschritten in der Quelldatei nicht vorhanden sind.
Nachher eventuell wieder rückverwandeln, je nachdem wie es gebraucht wird.
Die Zellbezüge in der Formel sind entsprechend den Erfordernissen anzupassen.
Links aus dem Web zum Thema:
Link 1
Link 2
Link 3
schöne Grüße
Paul1