Danke für die Hinweise zu den Links - die kannte ich schon.
Die Angaben zum IMAP beziehen sich aber auf den "secure-Server" und funktioniert offenbar nur mit dem käuflichen Zusatzpaket .
Der Link bezüglich des Pop3-Servers baut leider auf einer alten Thunderbird-Dialogführung auf und ist deshalb auch nur bedingt anwendbar.
Trotzdem Danke für alle Hilfen. Ich werde es demnächst nochmal mit einem eigens festgelegten Email-PW und den stinknormalen Einstellungen für Pop3 / smtp versuchen. Hoffe das klappt.
Frage mich nur, warum das nirgendwo konkret und klaro nachzulesen ist. Offenbar hat die Telekom kein Interesse, dass ihre "zufriedenen" Kunden mit anderen Browsern arbeiten. Damit entgehen sie ja auch der kompletten Werbung, die auf der T-online-Seite eingebaut ist.