Für Schriften die am Rechner des Kunden installiert sind, müssen keine Lizenzgebühren bezahlt werden.
Jeder aktuelle Rechner, egal ob Windows, MacOS, Linux,.... bietet zumindest eine serifenlose und eine Serifenschrift an. Diese Schriften unterscheiden sich aber je nach Plattform etwas im Aussehen.
Wenn du z.B. für ein Firmenlogo eine bestimmte Schrift haben willst/musst ("Corporate Identity"), die überall gleich aussehen soll, und die dazu von einem Font-Server wie eben FontsLive nachgeladen werden muss, dann ist für die Nutzung dieser Schrift i.d.R. eine Lizenz erforderlich.