Hallo Volker,
vermutlich ist der Wechsel bzw. Einbau der Platte auch kinderleicht, aber wenn keine Beschreibung dazu mitgeliefert wurde kann dir das nur jemand beschreiben, der ein Gerät mit dem gleichen Gehäuse besitzt. Beim Hersteller selbst gibt es dazu keine Anleitungen zum Download und die dort gezeigten Abbildungen für die 2 aktuellen Modelle mit 3,5"- bzw. 2,5" SATA-Platten lassen keine Rückschlüsse auf die Vorgehensweise zu.
Bei dem Preis für das Gehäuse könnte es sich auch um ein älteres Modell für IDE-Platten handeln, aber da du die zu dem Gehäuse passende Platte gleich mit gekauft hast ist das kaum von Belang.
Welche der Stecker in dem Gehäuse wo an der Platte anzustecken sind ergibt sich aus ihrer Form, da sind keine Verwechslungen möglich. Es könnte sich auch um nur einen Stecker für Daten + Stromversorgung handeln, was die Sache eigentlich noch einfacher macht.
Möglich wäre auch dass die Platte innerhalb des Gehäuses mit der Anschlussseite voran in einen 'Schacht' einzuschieben ist, das erfolgt i.d.R. so, dass dabei die Oberseite der Festplatte sichtbar bleibt.
Eigentlich stellt sich nur die Frage wie das Gehäuse selbst zu öffnen ist damit man die Platte einsetzen kann. Ich würde erst einmal auf der Seite mit den Anschlüssen für das USB-Kabel und die Stromversorgung nachsehen ob es da zu lösende Schrauben gibt, die könnten ggf. auch in Schächten versenkt sein. Nach Lösen dieser Schrauben dann probieren ob sich die hintere Abdeckung abnehmen lässt. Wenn es sich um ein einteiliges Gehäuse handelt müsste sich das gesamte Innenleben dann nach der entgegengesetzten Seite herausziehen lassen, bei einem mehrteiligem Gehäuse sollten dagegen weitere Schrauben sichtbar werden welche die Gehäusehälften zusammenhalten. Diese müssten dann auch noch entfernt werden. Anschließend versuchen ob sich eine der Hälften abheben bzw. aus der Frontabdeckung herausziehen lässt.
Gruß
Kalle