Hallo,
es wird eigentlich keine falsche Größe angezeigt, sondern eine falsche Maßeinheit für die Angabe der Größe verwendet.
Der Fehler geht auf die Anfänge zurück, als man aus Vereinfachungsgründen einfach auf Bezeichnungen aus dem Rechnen mit Zehnerpotenzen zurückgriff, z.B. Kilo = 10^3 = 1000, aber tatsächlich mit Zweierpotenzen rechnete, Kilo = 2^10 = 1024. Das zog sich dann über Mega-, Giga-, Terra- usw. fort, wobei die zunächst nur geringen Abweichungen für die User immer deutlicher erkennbar wurden.
Bekanntestes Beispiel ist die Beschwerde über angeblich zu kleine Festplatten. Beispielsweise behauptet Windows, dass die angegebenen 500 GB nur 465,66 GB wären, aber die vom Hersteller dezimal korrekt angegebenen 500.000.000.000 Byte, sind eben nur 465,66 GiB (Gibibyte), was die eigentlich korrekte Maßeinheit für diese Anzeige unter Windows wäre.
Obwohl es schon länger entsprechende Festlegungen gibt, ist die Sache mit den Speicherkapazitäten weiterhin nur schlecht zu durchschauen. Nur wenn Bezeichnungen wie Kibibyte (KiB), Mebibyte (MiB), Gibibyte (GiB) oder Tebibyte (TiB) verwendet werden, weiß man verbindlich, dass es sich um binäre Größenangaben handelt. Ohne dieses eingefügte "i" kann es sich korrekt um Angaben in Dezimal-Schreibweise handeln, oder aber auch um falsch deklarierte Binärangaben.
Und genau das ist bei der Anzeige unter Windows der Fall. Du musst dir in den Ordnereigenschaften schon die jeweiligen Bytes anzeigen lassen, um z.B. zu prüfen, ob dieser auf eine DVD passen würde. Da die Angaben zur Kapazität in GB von DVDs tatsächlich Dezimalangaben sind, sollte der jeweilige Ordner beim Mouseover unter Windows nur mit 4,38 GB (eigentlich GiB) bzw. für eine DL mit 7,92 GB (eigentlich GiB) angezeigt werden, damit er auf eine DVD passt.
Wenn sich Ordner von Video-DVDs nicht einfach so auf den Rechner kopieren lassen, liegt das nicht unbedingt an Win7, sondern ggf. daran, dass diese DVD kopiergeschützt ist.
Gruß
Kalle