Sag uns mal noch, ob die Homepage "handgeschrieben" ist, oder mit einem CMS (z.B. Joomla, Typo3...) erstellt wird/wurde.
Wie wir bereits geschrieben haben, ist auch der Hoster interessant, da die oft solche Möglichkeiten (Mailscript) im Leistungsumfang haben.
Es gibt aber auch genügend Anleitungen (z.B.
hier) und Anbieter. Versuche es mal mit dem Begriff "Formmailer".
Gruß Flupo