Ich habs kommen sehen... schon dass die von MSI angebotenen XP-Treiber nicht funktionieren sollen, war ein Hinweis, dass mit eurer W2k Installation grundsätzlich etwas nicht stimmt. Die Treiber bei MSI sind OK, erst recht der Originaldownload aus Antwort 3 - euer Board hat ein MCP61 Chipsatz incl. VGA, und das ist der letzte, aktuelle Treiber. Einen anderen und neueren gibt es nicht.
Nvidia schreibt übrigens, dass das aktuellste SP4 installiert sein muss, vielleicht haperts ja daran.
Schade, letztes Jahr habe ich beim Ausmisten eine Original MS Windows 2000 Service Pack 4 CD weggeschmissen...
Mit einer freigeschalteten XP + SP3 (Registrierung freiwillig) könnte ich euch dienen, falls ich sie wieder heil zurückbekomme. Allerdings habe ich XP-Scheiben mit COA-Aufkleber schon für 10 Euro in den Ebay-Kleinanzeigen gekauft, die gibt es immer noch reichlich...