Seltsam! Ich hatte dieses Problem, als ich mit netplwiz versucht habe die Anmeldung auf das andere Konto umzustellen. Da war mein altes lokales Konto zunächst nicht zu sehen und bei Neuanlegen hat er dann wirklich ein neues mit MeinKontoname_2 angelegt. Das wollte ich natürlich auch nicht, weil dann meine Automatische Anmeldung an meinem Server nicht mehr funktionierte.
Dann habe ich es so gemacht wie beschrieben. Es stand auch schon der Kontoname drin und ich habe darunter das Passwort zweimal eingeben müssen. Es kam dann zwar Gemecker, dass dieses Konto schon benutzt würde, ich konnte aber anklicken, dass ich dieses Konto trotzdem benutzen möchte.
Versuch es einfach nochmal.
Gruß
computerschrat