hallo, danke für die antwort.
das extensionspack ist installiert. daraufhin konnte ich einen gemeinsamen ordner erstellen, in dem ich jetzt was hin und herkopieren kann. das hilft mir schon mal. leider noch kein usb erkannt.
"der benutzer muss in der gruppe vboxusers sein" kann ich jetzt nichts damit anfangen.
ich muss mir mal das handbuch gründlich durchlesen...