Hallo, nur weil es im Duden und anderen Rechtschreibwörterbüchern vorzufinden ist, bedeutet nicht, dass es auch richtig ist.
"Ich resete eine Anlage"
Es wird von vielen verstanden, zumindest von den Leuten die das Wort "Reset" kennen.
Trotzdem ist das Denglisch, nur eben mit der deutschen Grammatik dahinter.
Dies ist eher ein Fall der zu der Umgangssprache angehört oder wie manche dazu "Salonfähig geworden" sagen.
Zwei Beispiele:[list=1][*] Ich setze eine Anlage zurück.
[*] Ich führe den Reset an einer Anlage aus.[/list]Wobei beim 2. wird ebenfalls vorausgesetzt, dass man das Wort "Reset" kennt.
Ein weiteres Beispiel aus dem Bereich Denglisch: "Download" und dann das Verdeutschen extrem...
Ich habe den Treiber gedowngeloadet.
Da sollte man vielleicht froh sein, dass man das Wort "Handy", was eigentlich ein Kunstwort ist, in Ruhe gelassen hat.
Es wäre irgendwie schräg, wenn man "Sei bitte leise, ich handyfoniere gerade" zu hören bekommen würde.
Duden kennt es aber.