Hallo 'unterordner',
bei mir funktionierts über t-online E-Mail auch mit imap!
In Outlook Reiter "Senden/Empfangen" -->"Senden-Empfangen-Gruppen" -->Dropdownpfeil zum Definieren von Einzelkonten oder gleich auf "Alle Konten"-Gruppe klicken.
Damit wird alles aus dem Posteingang von T-Online E-Mail in den Outlook Posteingang gesendet, der mit T-Online synchronisiert ist (also z.B. Hans.Dampf.@t-online.de) hat im Outlook-Explorer links einen eigenen Posteingang.
(Der ist unabhängig vom Posteingang der "Outlook-Datendatei"!)
Wenn Du nun z.B. den "Hans Dampf"-Posteingang markierst, kannst Du dort über Reiter "Ordner" --> "Neuer Ordner" einen Neuen Ordner für das Konto von z.B. Hans Dampf einrichten und benennen.
Beim ersten Mal landen alle Mails nur im Posteingang von "Hans Dampf" und du kannst über das Kontextmenü jeder Mail eine Regel erstellen wo die Mail abgelegt werden soll und dafür auch gleich einen neuen Ordner einrichten.
Jede weitere Mail, die diese erstellten Bedingungen erfüllt, wird dann immer bei Abruf vom Provider-Server in diesen Unterordnern abgelegt.
Ich hab hier zwar noch Outlook 2010, denke aber die Abruf-Funktion über imap hat sich nicht wesentlich geändert.
Gruß
Alter Gast