Hallo,
dass es zu dieser Frage bisher keine Antworten gibt, liegt wohl daran, dass man zu WindowsUpdateBox kaum Informationen im Netz findet. Zwei Versionen für die Funktion der Box werden diskutiert. Die eine sagt, das wäre das Programm, dass Windows Nutzer zum Update auf eine neue Version auffordert, wie z.B. damals, als mit nervigen Meldungen der Umstieg von XP auf Win7 bzw Win8 gefordert wurde.
Eine andere Variante ist, dass das Programm die Installation größerer Updatepakete steuert.
Was auch immer es ist, es scheint sich selbst zu löschen, wenn es nicht mehr erforderlich ist. Ich habe es auf mehreren Windows 10 Rechnern nicht gefunden.
Wenn es auf deinem PC sichtbar ist, könnte es sein, dass da noch ein Update ansteht, das nicht zum Ende kommt. Beobachte das mal und mach ggf. einen Neustart des Rechners über Eingabeaufforderung und dann
shutdown -g -t 0
Möglicherweise wird ein anstehende Update danach beendet und die Updatebox verschwindet wieder.
Ich habe allerdings keine Hinweise auf negative Eigenschaften gefunden, demzufolge würde ich die Updatebox nicht blockieren.
Gruß computerschrat