Hallo ahorn38,
wenn du ein Textfeld in Text umwandeln möchtest, kannst du den darin befindlichen Text markieren, mit STRG+C in die Zwischenablage holen, das Textfeld löschen und anschließend den Text mit STRG+V wieder einfügen.
Dann landet der Text in diesem Fall aber ganz links oben in der Ecke. Also musst du den oberen Rand verändern, dass er dort liegt, wo der Text eingefügt werden soll. Um zu vermeiden, dass alle anderen Elemente damit in ihrer Position verschoben werden, kannst du die vor der Einstellung des Seitenrandes (leider nur einzeln) mit der rechten Maustaste anklicken und dann über Textumbruch -> "Position auf der Seite fixieren" dafür sorgen, dass die nicht relativ zum Seitenrand mit verschoben werden.
Gruß computerschrat