ich hoffe, es ist nicht zu lang für euch?!
AMD - FX8320 mit 16GB DDR3-RAM hätte gereicht. Zwei wichtige Daten fehlen aber noch: Welche Grafikkarte hast du und ist schon eine SSD verbaut?
Assasins Creed legt die Grafiklatte schon recht hoch. Wenn deine Karte ist noch halbwegs aktuell und spieletauglich ist, kann man erstmal mit dem Unterbau anfangen und ggf. später nachrüsten.
Ich gehe mal davon aus, dass Gehäuse, Netzteil und Laufwerke weiter genutzt werden können.
Dann brauchst du ein Board, eine CPU, RAM und eine SSD.
Auf AMD-Basis könnte das hier passen: https://geizhals.de/?cat=WL-1676371
Wenn der Ryzen 5 auch reicht, wird es ca. 100 Euro günstiger. Ich habe hier bewusst die boxed-Variante genommen weil da ein Kühler dabei ist. Ein teureres Board braucht man nur, wenn man z.B. USB-C-Anschlüsse mit Thunderbolt oder schnellere Netzwerkanschlüsse (lohnt nur, wenn das heimische Netz das auch kann) haben will.
Falls es auch eine neue Grafikkarte werden soll, ist noch der Bildschirm bzw. dessen Auflösung interessant. Für Auflösungen oberhalb von Full HD (wenn man z.b. auf dem 4K-TV zocken will) muss man deutlich mehr Geld investieren.
Gruß Flupo