Hallo Computerschrat,
ich danke Dir für Deine Tipps! Inzwischen hat sich das Problem geklärt. Ich konnte eine HTML-Datei und deren zugehörigen Ordner (Download eines Zeitungsbeitrags) als Ursache ausfindig machen. Nachdem ich diese unter Linux im gesicherten Ordner gelöscht hatte, war das Gesamtverzeichnis identisch mit dem, das chkdsk unter W10 hinterlassen hatte.
Interessant ist nun folgendes: Wenn ich den noch verfügbaren Zeitungsbeitrag im Netz noch einmal aufsuche und neu speichern will, um schließlich meinen Ursprungsordner wieder komplett zu haben, gibt es immer wieder Fehler beim Download. Rätsel, Rätsel ...
Dann habe ich die gesamte Platte zusätzlich getestet => keine Probleme
Da sich der Fehler mit den Download-Dateien reproduzieren lässt, schiebe ich den schwarzen Peter diesen und nicht der Platte zu.
Schönen Abend noch!
SpoG