Ich glaube, das kannst du dir sparen. Wenn es wirklich so einfach wäre, auf ein verschlüsseltes Laufwerk zuzugreifen, könnte man sich die Verschlüsselung auch sparen.
Ich glaube, dass deine Chancen da eher gering sind. Kenne aber LockBox auch nicht, so dass ich nicht weiß, ob es da sowas wie einen Zweitschlüssel gibt.
Gruß Flupo