Hallo,
um einen 12V Lüfter am USB-Anschluss zu betreiben, brauchst du einen Spannungswandler, da am USB, wie du auch vermutest, nur 5V anliegen. Solche Spannungswandler findest du unter der Bezeichnung StepUp Wandler.
An einem USB 2.0 Ausgang wirst du aber nicht zwei dieser Lüfter betreiben können. Die maximale Ausgangsleistung am USB 2.x beträgt 2,5 Watt. Ein Lüfter der genannten Sorte hat eine maximale Leistungsaufnahme von 1,44 W, zusammen also knapp 2,9 W. Die Spannungswandler haben runde 95% Wirkungsgrad, also müsste der USB Ausgang gute 3W liefern, und das kann er nicht.
An einem USB 3.x Port kann das funktionieren.
Such mal nach "USB auf 12v Adapter"
Gruß computerschrat