Hallo Mikoop,
die Fritzbox kann zwar am USB bis zu vier Partitionen mit je maximal 4TB verwalten, sie kann aber meines Wissens nach nicht selbst einen RAID-Plattenverbund bieten. Wenn der alte PC bisher mit zwei Platten bestückt ist, hat er vielleicht noch zwei freie Steckplätze, so dass hier weitere Platten angeschlossen und in den RAID Verbund aufgenommen werden können.
Wenn es um den Ersatz geht, halte ich ein NAS mit genügend Plattenplätzen für die bessere Lösung. Erstens ist man da mit der Konfiguration des Speichers als RAID 1 oder höher meist flexibler, als bei einem PC, zweitens sind im NAS üblicherweise weniger Komponenten verbaut, was eher zu einem geringeren Stromverbrauch führen kann. Das müssen aber die Datenblätter der möglichen Kandidaten sagen können. Die Geschwindigkeit ist bei einem NAS sicher höher, als bei einem USB-Speicher an der Fritzbox. Die FB hat zwar USB3, ist aber mit einem relativ schwachen Prozessor ausgestattet. Zwischen NAS und PC wird es wahrscheinlich keinen so gravierenden Geschwindigkeitsunterschied geben.
Letztlich kommt es natürlich auch darauf an, was an Zusätzlichen Funktionen gebraucht wird. Wenn eine Webseite gehostet werden soll oder ein Videorecorder oder sonstige Dinge, ist man beim PC eventuell flexibler, wobei es auch NAS mit derartigen Fähigkeiten gibt.
Gruß computerschrat