Plauderecke

Herzlichen Glückwunsch in anderen Sprachen

Diskussionsgruppen
Betriebsysteme: Windows 7; WindowsVista; WindowsXP; Linux; BS-Sonstige
Software: Textverarbeitung; Tabellenkalkulation; Datenbanken; Bildbearbeitung; Audio/mp3/Video; Security/Viren; E-Mail/Outlook; Internet Browser; SW-Sonstige
Hardware: Mainboard/CPU/RAM; Grafikkarten; Peripherie; HW Sonstiges
Netzwerk: DSL; W-Lan; Telekommunikation; NW-Sonstiges
Programmierung: Skripte(PHP,ASP,Perl...); Webseiten/HTML
Sonstiges: PC-Sonstiges; Plauderecke

Frage

für unseren Kollegen, der großes Interesse an Sprachen hat, möchten wir zu seinem Geburstag "herzlichen Glückwunsch" in diversen Sprachen sammeln. Da er schon Montag 30.05.05 Geburtstag hat, wären wir froh, wenn wir bald eine kleine Kollektion hätten.

Antwort 1 von Lutz1965

Hallo

kannst ja vorab die google Sprachtools nutzen.

Gruss

Lutz

Antwort 2 von adela

danke, hier bin ich schon in einigen Sprachen fündig geworden. Fehlt aber z.B. türkisch, polnisch oder skandivische Sprachen.

Antwort 3 von Maschi63

Wie wäre es hiermit:

http://www.worldlingo.com/en/products_services/worldlingo_translat... ?

Gruß! Maschi

Antwort 4 von Lutz1965

Danisch = tillykke
Finnisch = onnentoivotus
Norwegen = hjertelige gratulasjon
Türkisch = kutlama

von hier

Antwort 5 von Endless_Online

Say "Happy Birthday" in 161 different languages of the w...

Gruß Esther

Antwort 6 von Rafa

Türkisch:
Dogumgünü kutlu olsun.

Das heißt alles gute zum Geburtstag.