Supportnet / Forum / Tabellenkalkulation
Formeln in andre Sprachen übersetzen
Frage
Wo finde ich Übersetzungen von Excelformeln in die norwegische Sprache?
Vielen Dank für alle Hilfen!
Gruss
Uwe
Antwort 1 von Saarbauer
Hallo,
da wirst du wohl Probleme haben.
Ein Vorschlag von mir, nur eine Hilfskonstruktion, übersetze die formeln ins englische, vielleicht geht es von da aus ins norwegische oder du findest jemand der diese vom englischen ins norwegische übersetzt.
Die englischen Begriffe werden in den Makros genutzt, wenn du also ein Makro mit Formeln aufzeichnest, werden dort anstelle der deutschen Formelbegriffe die englische genutzt.
Gruß
Helmut
da wirst du wohl Probleme haben.
Ein Vorschlag von mir, nur eine Hilfskonstruktion, übersetze die formeln ins englische, vielleicht geht es von da aus ins norwegische oder du findest jemand der diese vom englischen ins norwegische übersetzt.
Die englischen Begriffe werden in den Makros genutzt, wenn du also ein Makro mit Formeln aufzeichnest, werden dort anstelle der deutschen Formelbegriffe die englische genutzt.
Gruß
Helmut
Antwort 2 von rainberg
Hallo Uwe,
vielleicht hilft Dir dieses Add-In
http://www.netupload.de/detail.php?img=d7e14f123ff98e62054c9d80b067...
Gruß
Rainer
vielleicht hilft Dir dieses Add-In
http://www.netupload.de/detail.php?img=d7e14f123ff98e62054c9d80b067...
Gruß
Rainer
Antwort 3 von Uwe4
Recht vielen Dank. TranslateIT trifft den Nagel auf den Kopf. Prima.
Gruss
Uwe
Gruss
Uwe