Supportnet / Forum / Plauderecke
Übersetzung
Frage
Hallo,
hab hier ne Email von nem bekannten bekommen und der hat irgend was komisches geschrieben. Evtl. könnte jemand übersetzen:
[quote]veziti de treaba[/quote]
lg spongi
Antwort 1 von Matty
Hallo,
das ist in Rumänischer Sprache geschrieben, aber es kommt darauf an, in welche Zusammenhang geschrieben wurde.
Kann bedeuten, sinngemäß:
"lass mich in Ruhe", oder auch
"kümmere dich um deine Angelegengeiten"
Gruss Matty
das ist in Rumänischer Sprache geschrieben, aber es kommt darauf an, in welche Zusammenhang geschrieben wurde.
Kann bedeuten, sinngemäß:
"lass mich in Ruhe", oder auch
"kümmere dich um deine Angelegengeiten"
Gruss Matty
Antwort 2 von Matty
sorry, habe ich mich verschrieben, soll heißen "Angelegenheiten" ;-)
Gruss Matty
Gruss Matty