Supportnet Computer
Planet of Tech

Supportnet / Forum / Bildbearbeitung

Externe Untertitel in Film einbinden





Frage

Hi, ich habe eine Untertitel-Datei in .ass und das Video dazu in AVI und MPEG 2. Kann mir jemand sagen, wie ich die Untertitel fest in das Video einbinden kann, sodass ich das Video danach auf DVD brennen kann? Ich habe schon einige Programme ausprobiert die konnten mir aber nicht helfen. Falls nötig, kann ich die Untertitel-Datei ohne Probleme in ein anderes Format umwandeln. Brauch dringen eure Hilfe! Danke!

Antwort 1 von Jaja

schau mal bei "virtualdub" - vielleicht kann es dieses tool bewerkstelligen..

es ist an sich sehr vielfältig bei der bearbeitung von videos und kann auch zur dvd erstellung (mpeg2) benutzt werden.

Antwort 2 von maumau

Ja, mit VirtualDub hab ich's schon versucht. Aber wie kriege ich das hin, dass er die Subs anzeigt?