WindowsXP

Umlaute in manchen Programmen nicht angezeigt

Diskussionsgruppen
Betriebsysteme: Windows 7; WindowsVista; WindowsXP; Linux; BS-Sonstige
Software: Textverarbeitung; Tabellenkalkulation; Datenbanken; Bildbearbeitung; Audio/mp3/Video; Security/Viren; E-Mail/Outlook; Internet Browser; SW-Sonstige
Hardware: Mainboard/CPU/RAM; Grafikkarten; Peripherie; HW Sonstiges
Netzwerk: DSL; W-Lan; Telekommunikation; NW-Sonstiges
Programmierung: Skripte(PHP,ASP,Perl...); Webseiten/HTML
Sonstiges: PC-Sonstiges; Plauderecke

Frage

Seit einiger Zeit werden die Umlaute (ä,ö,ü) und 'ß' in manchen Programmen (z.B.TuneUp 2008, Firestorm V 8.0, Outlook Tools) durch kryptische Zeichen (z.B. hebräische Buchstaben) oder andere Vokale ersetzt (In Firestorm z.B. alle durch 'a'). In Firefox in Office 2003 und im Editor klappt alles einwandfrei. Auffällig ist auch, dass das u.U. auf den Startseiten der betr.Programme noch in Ordnung ist und der Fehler erst auf den Menüseiten auftritt (aber z.B. nicht auf den 'Hilfe'seiten).

Antwort 1 von Saarbauer

Hallo,

wie sieht deine Ländereinstellung in Windows aus, könnte damit zusammenhängen

Gruß

Helmut

Antwort 2 von bezis

In Regions- und Spracheinstellungen sind 3 Eingabegebietsschemata definiert: Deutsch (Deutschland) als Standard, Englisch (USA) und Griechisch.
Eigenartigerweise tauchen nicht nur kryptische Schriftzeichen als Umlaut-Ersatz auf, sondern z.B. bei 'Firestorm' werden alle Umlaute durch 'a' ersetzt. Aber nur auf den Menüseiten, nicht z.B. auf den 'Hilfe'seiten, dort stimmt alles.
Ich vermute deshalb eher einen Fehler in Windows - aber wo suchen?

Antwort 3 von Saarbauer

Hallo,

und welche ist als Standard definiert?

Sonst habe ich keine weitere Idee

Gruß

Helmut

Antwort 4 von bezis

Wie oben ausgeführt: Standard ist Deutsch (Deutschland).

Gruß

Bertold

Antwort 5 von bezis

Das Problem hat sich durch eine Re.Installation von Win XP gelöst.

Gruß
Bertold