Supportnet / Forum / Textverarbeitung
Word-Deutsch-Niederländisch nebeneinander nutzen
Frage
Hallo Leute,
die Tochter eines Arbeitskollegen wohnt in Deutschland und studiert in den Niederlanden.
Sie muss Studienarbeiten in niederländischer Sprache erstellen.
Meine Fragen:
1) Kann ich neben der deutschen Rechtschreibprüfung auch eine niederländische Rechtschreibprüfung installieren?
2)Brauche ich da Zusatzprogramme von MS (M$)?
3) Wie wechsel ich von der deutschen Rechtschreibprüfung in die niederländische?
4) Muss was an den Ländereinstellungen des OS gemacht werden?
Ich meine nein, bin mir aber nicht sicher!
Wäre Euch sehr dankbar für ein paar Infos!
gruss
pelle
Ps. Falls ich noch was vergessen haben sollte, was zu beachten ist, wäre ich für Hinweise sehr dankbar.
Antwort 1 von Redschina
hi pelle,
die office- bzw. word-version wäre nicht schlecht :-)
erst mal für office 2000: leider nicht kostenlos...
http://www.add-in-world.com/katalog/proofing2000/
ansonsten in der hilfe:
"Aktivieren der mehrsprachigen Bearbeitung von Dokumenten in Office-Programmen
Zeigen Sie im Windows-Menü Start erst auf Programme und dann auf Office Tools, und klicken Sie anschließend auf Microsoft Office Spracheinstellungen.
Aktivieren Sie auf der Registerkarte Aktivierte Sprachen die Kontrollkästchen neben den gewünschten Sprachen.
Anmerkungen:
Wenn Sie in Microsoft Word die Dokumentbearbeitung in einer bestimmten Sprache aktiviert und die Microsoft Office 2000 Korrekturhilfen installiert haben, wird diese Sprache automatisch in Word-Dokumenten erkannt, und die richtigen Korrekturhilfen werden angewendet. Eine Liste der Sprachen, die von Word automatisch erkannt werden, finden Sie in der Word-Hilfe."
ich hoffe, das hilft dir schon ein wenig weiter...
liebe grüsse, redschina
die office- bzw. word-version wäre nicht schlecht :-)
erst mal für office 2000: leider nicht kostenlos...
http://www.add-in-world.com/katalog/proofing2000/
ansonsten in der hilfe:
"Aktivieren der mehrsprachigen Bearbeitung von Dokumenten in Office-Programmen
Zeigen Sie im Windows-Menü Start erst auf Programme und dann auf Office Tools, und klicken Sie anschließend auf Microsoft Office Spracheinstellungen.
Aktivieren Sie auf der Registerkarte Aktivierte Sprachen die Kontrollkästchen neben den gewünschten Sprachen.
Anmerkungen:
Wenn Sie in Microsoft Word die Dokumentbearbeitung in einer bestimmten Sprache aktiviert und die Microsoft Office 2000 Korrekturhilfen installiert haben, wird diese Sprache automatisch in Word-Dokumenten erkannt, und die richtigen Korrekturhilfen werden angewendet. Eine Liste der Sprachen, die von Word automatisch erkannt werden, finden Sie in der Word-Hilfe."
ich hoffe, das hilft dir schon ein wenig weiter...
liebe grüsse, redschina
Antwort 2 von pelle
Hallo Redschina,
klar komme ich damit schon ein ganzes Stück weiter!
Werd mir mal die Sachen anschauen!
Leider kann ich Dir die Word-Version nicht sagen.
Mein Kollege, kennt sich nicht damit aus!Vermute mal eher eine Version aus Office97!
Mir fällt da noch eine Frage ein!
Wäre es vielleicht denkbar neben einer deutschen Version eine niederländische Version zu installieren?
Probleme:
Unterscheidung/Treiber/etc.
Besten Dank!
gvlg
pelle
klar komme ich damit schon ein ganzes Stück weiter!
Werd mir mal die Sachen anschauen!
Leider kann ich Dir die Word-Version nicht sagen.
Mein Kollege, kennt sich nicht damit aus!Vermute mal eher eine Version aus Office97!
Mir fällt da noch eine Frage ein!
Wäre es vielleicht denkbar neben einer deutschen Version eine niederländische Version zu installieren?
Probleme:
Unterscheidung/Treiber/etc.
Besten Dank!
gvlg
pelle
Antwort 3 von Redschina
hi pelle,
zunächst mal: die version kann er so feststellen:
in der menüleiste auf das fragezeichen klicken und dann auf "info". in dem sich nun öffnenden fenster steht dann die word-version (gleich oben).
teiber? kann ich mir nicht vorstellen...
ob zwei anderssprachige versionen gleichzeitig gehen? keine ahnung (noch). ich versuch mal, infos darüber zu finden....
gruss, redschina
zunächst mal: die version kann er so feststellen:
in der menüleiste auf das fragezeichen klicken und dann auf "info". in dem sich nun öffnenden fenster steht dann die word-version (gleich oben).
teiber? kann ich mir nicht vorstellen...
ob zwei anderssprachige versionen gleichzeitig gehen? keine ahnung (noch). ich versuch mal, infos darüber zu finden....
gruss, redschina
Antwort 4 von pelle
hi redschina,
mir ist schon klar, wie er die Version feststellen könnte.
Aber es ist nicht sein Ding!
Es ist deshalb auch schwer, diese Frage an ihn zu richten!
Da es aber ein lieber Arbeitskollege ist, würde ich gerne für ihn eine Lösung finden.
gruss
pelle
mir ist schon klar, wie er die Version feststellen könnte.
Aber es ist nicht sein Ding!
Es ist deshalb auch schwer, diese Frage an ihn zu richten!
Da es aber ein lieber Arbeitskollege ist, würde ich gerne für ihn eine Lösung finden.
gruss
pelle
Antwort 5 von Redschina
pelle!
stell dir bitte folgendes telefonat (zwischen ihm und dir) vor:
"hi klaus (oder wie auch immer er heisst). öffne mal word (das wird er wohl können, oder?). so, ganz oben siehst du die menüleiste - nein, nicht das blaue, sie ist grau - geht los mit "datei" und weiter "bearbeiten - ansicht - einfügen... usw."
ganz rechts am ende steht ein fragezeichen - siehst du das? - das klickst du, klaus, bitte an. hast du? ja? ok - und jetzt auf "info"... super machst du das. in dem grauen fenster, das sich jetzt geöffnet hat, steht ganz oben die version..."
pelle? sorry - aber ich glaube nicht, dass er das nicht kapiert... und falls wirklich nicht - dann hab ich grosse bedenken was die niederländische rechtschreib-
prüfung anbelangt - wer soll die einrichten?
gruss, redschina ;-)
stell dir bitte folgendes telefonat (zwischen ihm und dir) vor:
"hi klaus (oder wie auch immer er heisst). öffne mal word (das wird er wohl können, oder?). so, ganz oben siehst du die menüleiste - nein, nicht das blaue, sie ist grau - geht los mit "datei" und weiter "bearbeiten - ansicht - einfügen... usw."
ganz rechts am ende steht ein fragezeichen - siehst du das? - das klickst du, klaus, bitte an. hast du? ja? ok - und jetzt auf "info"... super machst du das. in dem grauen fenster, das sich jetzt geöffnet hat, steht ganz oben die version..."
pelle? sorry - aber ich glaube nicht, dass er das nicht kapiert... und falls wirklich nicht - dann hab ich grosse bedenken was die niederländische rechtschreib-
prüfung anbelangt - wer soll die einrichten?
gruss, redschina ;-)
Antwort 6 von pelle
liebe redschina,
ich könnt mich kringeln!
Klaus ist Fred, aber die Beschreibung passt!
Fred ist OK, aber PC, Fred mag es mir verzeihen, ist froh wenn er weiss, wie er Personal Computer schreibt! Fred hat halt seine Stärken in anderen Bereichen!
Redschina, Deine Bedenken in Ehren und sie werden auch zutreffen.
Wer soll die einrichten??
Ich sag der Jeck!
Aber da ich nicht so viel mit Word arbeite, brauch ich halt ein wenig mehr oder wenig Hilfestellung!
Danke und gruss
pelle
ich könnt mich kringeln!
Klaus ist Fred, aber die Beschreibung passt!
Fred ist OK, aber PC, Fred mag es mir verzeihen, ist froh wenn er weiss, wie er Personal Computer schreibt! Fred hat halt seine Stärken in anderen Bereichen!
Redschina, Deine Bedenken in Ehren und sie werden auch zutreffen.
Wer soll die einrichten??
Ich sag der Jeck!
Aber da ich nicht so viel mit Word arbeite, brauch ich halt ein wenig mehr oder wenig Hilfestellung!
Danke und gruss
pelle
Antwort 7 von Redschina
hi pelle :-))
und ein wenig vertrauen zu ihm.....
wenn du geduld hast und es notfalls zweimal erklärst..
ich werd mich mal weiterhin schlau machen (ich versuch es zumindest - ich war noch nicht in dieser situation - mein englich übersteht eh keine rechtschreib-
prüfung *g*). allerdings werd ich mich jetzt aufs ohr hauen ;-)
ich hoffe, das mädel studiert noch ein wenig - dann genügt die recherche morgen auch noch :-)
gruss, redschina
und ein wenig vertrauen zu ihm.....
wenn du geduld hast und es notfalls zweimal erklärst..
ich werd mich mal weiterhin schlau machen (ich versuch es zumindest - ich war noch nicht in dieser situation - mein englich übersteht eh keine rechtschreib-
prüfung *g*). allerdings werd ich mich jetzt aufs ohr hauen ;-)
ich hoffe, das mädel studiert noch ein wenig - dann genügt die recherche morgen auch noch :-)
gruss, redschina
Antwort 8 von pelle
hallo Redschina,
wünsche Dir eine angenehme Nachruhe!
Nichts gegen Fred, aber es ist nicht sein Ding!
Cu
pelle
wünsche Dir eine angenehme Nachruhe!
Nichts gegen Fred, aber es ist nicht sein Ding!
Cu
pelle