Supportnet / Forum / Textverarbeitung
falsche Zeichen in Serienbrief word xp
Frage
In Word 2000 entworfene Serienbriefdokumente greifen auf
Excel Datenquellen in Office 2000 zu
und liefern fehlerfreie Datenausgaben unter Word 2000. Der Zugriff auf die
selben Datenquellen über Makros in Word XP ergibt richtige Gesamtbilder,
aber Umlaute und ß werden entweder als Kästchen oder als chinesische Schriftzeichen ausgegeben. Änderungen der Spracheinstellung bringen keine Hilfe. !?
Kann man Word xp so umstellen, dass
der Zugriff auf die Word 2000 Hauptdokumente weiter möglich ist und dann alle Zeichen fehlerfrei ausgegeben werden ?
Antwort 1 von Marie
Das hat mit der Spracheinstellung nix zu tun. Aber normalerweise dürftest Du da keinerlei Probleme haben.
Allerdings werden in XP die Schriftarten nicht eingebettet. Kann es sein, dass Du in dem alten Dokument irgendeine Schriftart verwendest, die Du nicht auf Deinem Rechner hast?
Normalerweise klingt das aber eher nach einem falschen Importformat. Wie hast Du denn die daten importiert?
Gruß Marie
Allerdings werden in XP die Schriftarten nicht eingebettet. Kann es sein, dass Du in dem alten Dokument irgendeine Schriftart verwendest, die Du nicht auf Deinem Rechner hast?
Normalerweise klingt das aber eher nach einem falschen Importformat. Wie hast Du denn die daten importiert?
Gruß Marie