@alle: danke euch für die Hinweise.
@kalle+simser: habe ich mir gerade mal angeschaut, aber ich vermute, daß dies (Stempel, bzw. Ebenen) in der kostenlosen Version des Pdf XChange Viewer nicht möglich ist.
@ma-busen: gute Idee, aber dazu müßte ich erst mal das komplette open-office und dann die erweiterung installieren, was vermutlich eine menge Zeit benötigt.
Allgemein besteht das Problem darin dass in dem original-pdf ein Logo und noch ein paar Elemente enthalten sind, die sich in Word oder anderen Programmen nur sehr zeitinsensiv neu erstellen lassen würde.
Deswegen werde ich jetzt wohl versuchen den Text unter Word zu erstellen und dann einzelne Elemente als Grafiken aus dem pdf in den Word-Text zu kopieren, was aber alles auch ziemlich umständlich.
Ansonsten habe ich noch in einer Kiste eine uralte Adobe Acrobat 5.0 Version gefunden, die offenbar auch den Writer beinhaltet, aber worauf keine Seriennr vermerkt ist, die bei der Installation verlangt wird. Aber manchmal kann man bei sehr alter Software diese dann kostenlos und ohne Seriennr. nutzen. Weiß vielleicht jemand etwas über die 5.0-Version?
Gruß
Benny