Hallo Franz Xaver,
ich gehe mal davon aus, dass es sich hier um eine SATA-Platte handelt. In normalen USB- Gehäusen von externen Festplatten befinden sich SATA-Anschluss+Controller, Spannungswandler und die USB-Komponenten auf einer extra Platine, im Interesse einer möglichst geringen Gesamt-Baugröße wurden diese Komponenten offensichtlich direkt auf der Platine der Festplatte montiert und befinden sich deshalb innerhalb des eigentlichen Festplatten-Gehäuses.
Die nach dem Ausbau sichtbaren 6+2 Pins nützen dir leider nicht viel, denn der Datenanschluss einer SATA-Platte hat normalerweise 7 Pins und die Stromversorgung 8. Theoretisch könnten zwar auch die 6+2 reichen, aber es lässt sich nicht einmal ahnen, wie die Pins dann belegt sind.
Wenn die Platte auch an einem anderen Rechner und bei vollen 500 mA über den USB-Anschluss nicht mehr anläuft und/oder erkannt wird, dürfte was an der Elektronik im Eimer sein.
Da die Platte selbst erst im Juli 2011 produziert wurde, kann der Kauf noch keine 6 Monate her sein. Da würde hier in Deutschland die Mängelgewährleistung durch den Verkäufer (Händler) greifen und zumindest ein kostenloser Umtausch möglich sein, auch wenn das die Daten nicht zurück bring. Ob es vergleichbare gesetzliche Regelungen auch in der Schweiz gibt, weiß ich leider nicht.
Gruß
Kalle