Supportnet / Forum / Plauderecke
Französische sprechender GESUCHT, Übersetzung
Frage
Also ich muss am Donnerstag einen Vortrag halten, dazu brauch ich folgende Zahlen AUSGESCHRIEBEN in Französisch
60.600.000 =
33 =
49=
51.000.000 =
26 =
2.140.000 =
105.000 =
75 =
1163 =
70 =
90 =
1345 =
1810 =
1836 =
50 =
45 =
Danke im Vorraus
Antwort 1 von kugelmeier
für einen Vortrag, ahja?
Willst Du das in phonetischer Schrift?
Sonst hilft es Dir ja wenig, oder?
Willst Du das in phonetischer Schrift?
Sonst hilft es Dir ja wenig, oder?
Antwort 2 von *räusper*
Ich weiß halt nicht wie einige Zahlen heißen und wenn ich dann 60.600.000 Einwohner sagen will. Kann ich halt nicht und im Internet find ich keine Seite, auf der Zahlen aufgelistet sind.
Antwort 3 von Frankophil
60.600.000 = swassontmillionsisantmill
33 = trondtra
49= karantnöf
51.000.000 = sänkondeänmillion
26 = vaintean
2.140.000 = dömillionsentkarantmille
105.000 = sontesänkmill
75 = septonsänk
1163 = millesentswassanttra
70 = septond
90 = nönond
50 = sänkond
45 = karantesänk
entschüldige meine aksont aus die normandie !
33 = trondtra
49= karantnöf
51.000.000 = sänkondeänmillion
26 = vaintean
2.140.000 = dömillionsentkarantmille
105.000 = sontesänkmill
75 = septonsänk
1163 = millesentswassanttra
70 = septond
90 = nönond
50 = sänkond
45 = karantesänk
entschüldige meine aksont aus die normandie !
Antwort 4 von Road-Runner
Hallo, eine kleine Verbesserung:
26 = vaintean = falsch (vaintean = 21: 26 = vaintsiss
Bemerkung hierzu=
75 = septonsänk
70 = septond
90 = nönond
Dies ist eher die Aussprache in Belgien (sicher) oder der Schweiz (vielleicht, ich bin kein Schweizer).
In Frankreich heisst das
75 = soissantkeanse (geschrieben soixante-quinze)
70 = soissantdiss (soixanre-dix)
90 = katrevintdiss (quatre-vingt-dix)
Gruss
Road-Runner
26 = vaintean = falsch (vaintean = 21: 26 = vaintsiss
Bemerkung hierzu=
75 = septonsänk
70 = septond
90 = nönond
Dies ist eher die Aussprache in Belgien (sicher) oder der Schweiz (vielleicht, ich bin kein Schweizer).
In Frankreich heisst das
75 = soissantkeanse (geschrieben soixante-quinze)
70 = soissantdiss (soixanre-dix)
90 = katrevintdiss (quatre-vingt-dix)
Gruss
Road-Runner
Antwort 5 von Mercier
Vielen Dank Jungs und Mädels.
Aber ich hab da noch ein paar Zahlen
1190 =
1989 =
1887 =
1889 =
325 =
125 =
1665 =
1.900.000 =
Danke wieder
Aber ich hab da noch ein paar Zahlen
1190 =
1989 =
1887 =
1889 =
325 =
125 =
1665 =
1.900.000 =
Danke wieder
Antwort 6 von dannnggggggööö
und noch
1345 =
1810 =
1836 =
die wurden beim ersten mal vergessen
1345 =
1810 =
1836 =
die wurden beim ersten mal vergessen
Antwort 7 von Road-Runner
1190 = milsenkatrevintdiss
1989 = milnöfsenkatrevintnöf
1887 = miluisenkatrevinsett
1889 = miluisenkatrevinnöf
325 = truasenvintssänk
125 = senvintssänk
1665 = milsisssensuassantsänk
1.900.000 = unmillionneufsentmil
1345 = miltruasentkarantsänk
1810 = miluisendiss
1836 = miluisentrentsiss
Gruss
Road-Runner
1989 = milnöfsenkatrevintnöf
1887 = miluisenkatrevinsett
1889 = miluisenkatrevinnöf
325 = truasenvintssänk
125 = senvintssänk
1665 = milsisssensuassantsänk
1.900.000 = unmillionneufsentmil
1345 = miltruasentkarantsänk
1810 = miluisendiss
1836 = miluisentrentsiss
Gruss
Road-Runner
Antwort 8 von Nhuya
Warum schreibt ihr hier überhaupt, wenn ihr mit Absicht alles falsch schreibt. Jemanden, der kaum oder kein Französisch kann, wird das sehr in die Irre führen. Lasst es doch einfach bleiben....
Antwort 9 von BettyBoo
Also, irgendwie hab ich das von meinem Französisch Unterricht auch anders in Erinnerung... :-§
Liebe Grüße und Gute Nacht
BB
Liebe Grüße und Gute Nacht
BB
Antwort 10 von Road-Runner
Da es für einen Vortrag bestimmt war, sind Frankophil und ich davon ausgegangen, dass Vorsteller wissen wollte, wie die Zahlen ausgesprochen werden und wir haben deswegen die Zahlen in phonetischer Schrift hingeschrieben.
Falls Vorsteller die korrekte Schreibweise braucht, bin ich gerne bereit, auch die zu liefern.
Gruss
Road-Runner
Falls Vorsteller die korrekte Schreibweise braucht, bin ich gerne bereit, auch die zu liefern.
Gruss
Road-Runner
Antwort 11 von Suchenderr
Es geht mir auch bloß um die Aussparache und vielen Dank wieder für die Hilfe
Antwort 12 von Nhuya
Zitat:
Also ich muss am Donnerstag einen Vortrag halten, dazu brauch ich folgende Zahlen AUSGESCHRIEBEN in Französisch
Also ich muss am Donnerstag einen Vortrag halten, dazu brauch ich folgende Zahlen AUSGESCHRIEBEN in Französisch
Naja... habe halt eine andere Definition von
Zitat:
AUSGESCHRIEBEN
*g*AUSGESCHRIEBEN
Antwort 13 von Bedanker
Vielen Dank an alle. Bei meinem Vortrag abe ich eine 2 mit viel Lob bekommen. Danke schön
Antwort 14 von Frankophil
gerne, wirklich, ich helfe gerne. Danke auch an Roadrunner für die Korrekturen, colpa mia.
Danke auch den Kleingeister, Spätmerker und Rotmarkierer Betty und Nhuya für ihren Beitrag
Habt ihr den Sinn von eurem Posting verstanden?
NULL, NULL, NULL
Ein Tipp für die Zukunft:
Bitte erst denken, dann schreiben.
Für Euch beide noch eine Ergänzung:
Erst denken, dann das Ergebniss einem Mann berichten. Wenn der dem Inhalt zustimmt, könnt ihr immer noch schreiben.
Danke auch den Kleingeister, Spätmerker und Rotmarkierer Betty und Nhuya für ihren Beitrag
Habt ihr den Sinn von eurem Posting verstanden?
NULL, NULL, NULL
Ein Tipp für die Zukunft:
Bitte erst denken, dann schreiben.
Für Euch beide noch eine Ergänzung:
Erst denken, dann das Ergebniss einem Mann berichten. Wenn der dem Inhalt zustimmt, könnt ihr immer noch schreiben.