Plauderecke

früher rucksack heute?

Diskussionsgruppen
Betriebsysteme: Windows 7; WindowsVista; WindowsXP; Linux; BS-Sonstige
Software: Textverarbeitung; Tabellenkalkulation; Datenbanken; Bildbearbeitung; Audio/mp3/Video; Security/Viren; E-Mail/Outlook; Internet Browser; SW-Sonstige
Hardware: Mainboard/CPU/RAM; Grafikkarten; Peripherie; HW Sonstiges
Netzwerk: DSL; W-Lan; Telekommunikation; NW-Sonstiges
Programmierung: Skripte(PHP,ASP,Perl...); Webseiten/HTML
Sonstiges: PC-Sonstiges; Plauderecke

Frage

hallo ich habe beobachtet heute die jungen leute tragen so taschen auf dem rücken. z.b. in der stadt. früher kannten wir rucksäcke die waren zum wandern globig altbacken. die neuen sind kleiner schmaller schicker. gibt es da einen besonderen namen dafür? möchte mir auch so was holen. danke!

Antwort 1 von Bregenz

EASTPAK

Antwort 2 von annegret

hallo bregenz. vielen dank. aber ich habe inzwischen andere begriffe gefunden. bei deiner seite war ich nicht so erfolgreich. mach dir nichts draus. du hast sie ja auch nicht gesehen. der vorteil war bei mir. trotzdem danke.

grüsse

Antwort 3 von KJG17

Hallo,

bist du bei deiner Suche auf auf die hierzulande gelegentlich benutzte Bezeichnung "body bag" gestoßen?

In englischsprachigen Ländern sollte man in normalen Läden nicht danach fragen, nur die wenigsten dürften modisch schicke Leichensäcke im Angebot haben.

Gruß
Kalle

Antwort 4 von Jaja

hmm.. für große wanderrucksäcke gibts den begriff "back pack" - die leutz die damit um die welt tingeln heißen passend: "back packer" ...

ansonsten nenne auch ich die dinger einfach rucksack..

Antwort 5 von Simplicissimus

Süddeutsch: Rucksäckle.
Nicht zu verwechseln mit "Schwobesäckel".
;-)

Antwort 6 von Jaja

Schwobesäckel...

übersetze mal bitte :) habs nicht finden können..

Antwort 7 von Simplicissimus

Zitat:
Schwobesäckel...

übersetze mal bitte :) habs nicht finden können..

Oh, welche Ähre!^^
Sowas wird mündisch weitergegeben und klingt je nach Regio im Alemannischen verschieden - so auch "Schwoobeseggel" und würde sich Hochdeutsch am ehesten als Schwabensäckel oder Schwabensack schreiben lassen. Ob sich das ursprünglich auf den Geldsack des sparsamen Schwaben bezieht, weiß ich nicht, benutzt wird das Wort meist von Badenern zum Schimpfen auf die Schwaben, von liebevoll bis satirisch gemeint, aber nie richtig böse...^^

Antwort 8 von andelburg

ich würd säckel als *Z* übersetzen. gelbfiassler kenn ich keine. aber schwaben bezeichnen sich gegebenenfalls untereinander als säckel. "so a säckel" ist "so ein *Z*".

Antwort 9 von andelburg

ach ja ich vergass computer sind auch säckel .. deppen

Antwort 10 von Jaja

:)

danke an Simplicissimus & andelburg.

jetzt hab ich durchblick und kann jetzt auch mit lokalisietem sprachgebrauch die leute beleidigen, ihr Schwobesäckel... ;)