psp-logo-80.png?nocache=1363622975651Wer im Internet über die verschiedenen englischsprachigen Tutorials für Photoshop stolpert um das Wissen mit dem Adobe Bildbearbeitungsprogramm zu steigern, bekommt immer mal wieder Probleme die Fachbegriffe und Menüpunkte in der deutschen Softwareversion zu finden. Mit dieser Tabelle sollte dies nun kein Problem mehr sein. (Tipp: Nutzen Sie die Suche Ihres Browsers um den gesuchten Befehl schnell zu finden)

Menü File – Datei

NewNeu
OpenÖffnen
SearchÖffnen als
Open RecentLetzte Dateien öffnen
CloseAlle schließen
Close and open BridgeSchließen und zu Bridge gehen
Save AsSpeichern unter
Save for WebFür Web speichern
RevertZurück zur letzten Version
PlacePlatzieren
ImportImportieren
ExportExportieren
AutomateAutomatisieren
– BatchStapelverarbeitung
– Create DropletDroplet erstellen
– Conditional Mode ChangeBedingte Modusänderung
– Contact Sheet IIKontaktabzug II
– Fit ImageBild einpassen
– Multi-Page PDF to PSDMehrseite PDF in PSD
– Picture PackagePicture Package
– Web Photo GalleryWeb-Fotogalerie
ScriptSkripten
File InfoDateiinformationen
Page SetupSeite einrichten
Print OptionsDrucken mit Vorschau
PrintDrucken
Print CopyEine Kopie drucken
Print OnlineOnline drucken
Jump ToSpringen zu
ExitBeenden
Menü Edit: Bearbeiten
UndoRückgängig
Step ForwardSchritt vorwärts
Step BackwardSchritt rückwärts
FadeVerblassen
CutAusschneiden
CopyKopieren
Copy MergedAuf eine Ebene reduziert kopieren
PasteEinfügen
Paste IntoIn die Auswahl einfügen
ClearLöschen
ExamineRechtschreibung prüfen
Search and ReplaceText suchen und ersetzen
FillFläche füllen
StrokeKontur füllen
Free TransformFrei transformieren
TransformTransformieren
– AgainErneut
– ScaleSkalieren
– RotateDrehen
– SkewNeigen
– DistortVerzerren
– PerspectivePerspektivisch verzerren
– Image WarpVerkrümmen
– Rotate 180°180° drehen
– Rotate 90° CW90° im UZS drehen
– Rotate 90° CCW90° gegen UZS drehen
– Flip HorizontalHorizontal spiegeln
– Flip VerticalVertikal spiegeln
Define BrushPinselvorlage festlegen
Define PatternMuster festlegen
Define Custom ShapeEigene Form festlegen
PurgeEntleeren
– UndoRückgängig
– ClipboardZwischenablage
– HistoriesProtokolle
– AllAlle
Adobe PDF-PresetsAdobe PDF-Vorgaben
Preset-ManagerVorgaben-Manager
Color SettingsFarbeinstellungen
Assign ProfileProfil zuweisen
Convert to ProfileIn Profil konvertieren
ShortcutsTastaturbefehle
MenuMenüs
PreferencesVoreinstellungen
– GeneralAllgemeine
– Saving FilesDateien speichern
– Display & CursorsBildschirm- & Zeigerdarstellung
– Transparency & GamutTransparenz und Farbumfang-Warnung
– Units & RulersMaßeinheiten und Lineale
– Guides & GridHilfslinien & Raster
– Plug-Ins & Scratch DisksZusatzmodule & virtueller Speicher
– Memory & Image CacheArbeitsspeicher & Bildcache
– Workflow OptionsWorkflow-Optionen

Menu Image – Bild

Menü Image: Bild
ModeModus
– BitmapBitmap
– GrayscaleGraustufen
– DuotoneDuplex
– Indexed ColorIndizierte Farben
– RGB ColorRGB-Farbe
– CMYK ColorCMYK-Farbe
– Lab ColorLab-Farbe
– MultichannelMehrkanal
– 8Bits/Channel8 Bit pro Kanal
– 16 Bits/Channel16 Bit pro Kanal
– Color TableFarbtabelle
AdjustAnpassen (Früher: Einstellen)
– LevelsTonwertkorrektur
– Auto LevelsAuto-Tonwertkorrektur
– Auto ContrastAuto-Kontrast
– CurvesGradationskurven
– Color BalanceFarbbalance
– Brightness/ContrastHelligkeit/Kontrast
– Hue/SaturationFarbton/Sättigung
– DesaturateSättigung verringern
– Replace ColorFarbe ersetzen
– Selective ColorSelektive Farbkorrektur
– Channel MixerKanalmixer
– Gradient MapVerlaufsumsetzung
– FotofilterFotofilter
– Shadow/HighlightTiefen/Lichter
– ExposureBelichtung
– InvertUmkehren
– EqualizeTonwertangleichung
– ThresholdSchwellenwert
– PosterizeTontrennung
– VariationsVariationen
DuplicateBild duplizieren
Apply ImageBildberechnungen
CalculationsKanalberechnungen
Image SizeBildgröße
Canvas SizeArbeitsfläche
Rotate CanvasArbeitsfläche drehen
– 180°180°
– 90° CW90° im UZS
– 90° CCW90° gegen UZS
– ArbitraryPer Eingabe
– Flip Horizontalhorizontal spiegeln
– Flip Verticalvertikal spiegeln
CropFreistellen
TrimZuschneiden
Reveal AllAlles einblenden
Data useDatensatz anwenden
TrapÜberfüllen

Menü  Layer – Ebene

Menü Layer: Ebene
NewNeu
– LayerEbene
– Layer From BackgroundHintergrund aus Ebene
– Layer SetGruppe
– Layer Set From LinkedGruppe aus Ebenen
– Layer via CopyEbene durch Kopie
– Layer via CutEbene durch Ausschneiden
Duplicate LayerEbene duplizieren
Delete LayerLöschen
Layer PropertiesEbeneneigenschaften
Layer StyleEbenenstil
– Blending OptionsFülloptionen
– Drop ShadowSchlagschatten
– Inner ShadowSchatten nach innen
– Outer GlowSchein nach außen
– Inner GlowSchein nach innen
– Bevel and EmbossAbgeflachte Kante und Relief
– SatinGlanz
– Color OverlayFarbüberlagerung
– Gradient OverlayVerlaufsüberlagerung
– Pattern OverlayMusterüberlagerung
– StrokeKontur
– Copy Layer StyleEbenenstil kopieren
– Paste Layer StyleEbenenstil einfügen
– Paste Layer Style to LinkedEbenenstil in verbundene Ebenen einfügen
– Clear Layer StyleEbenenstil löschen
– Global LightGlobaler Lichteinfall
– Create LayerEbene erstellen
– Hide All EffectsAlle Effekte ausblenden
– Scale EffectsEffekte skalieren
New Fill LayerNeue Füllebene
– Solid ColorVolltonfarbe
– GradientVerlauf
– PatternMuster
New Adjustment LayerNeue Einstellungsebene
– LevelsTonwertkorrektur
– CurvesGradationskurven
– Color BalanceFarbbalance
– Brightness/ContrastHelligkeit/Kontrast
– Hue/SaturationFarbton/Sättigung
– Selective ColorSelektive Farbkorrektur
– Channel MixerKanalmixer
– Gradient MapVerlaufsumsetzung
– InvertUmkehren
– ThresholdSchwellenwert
– PosterizeTontrennung
Change Layer ContentInhalt der Ebene ändern
Layer Content OptionsEbeneninhalt-Optionen
Add Layer MaskEbenenmaske
– Reveal AllAlles einblenden
– Hide AllNichts einblenden
– Reveal SelectionAuswahl einblenden
– Hide SelektionAuswahl ausblenden
Vector MaskVektormaske
Cut MaskSchnittmaske erstellen
Smart ObjectsSmart Objekte
TypeText
– Create Work PathArbeitspfad erstellen
– Convert to ShapeIn Form konvertieren
– HorizontalHorizontal
– VerticalVertikal
– Anti-Alias NoneGlätten: Ohne
– Anti-Alias CrispGlätten: Schärfer
– Anti-Alias StrongGlätten: Stark
– Anti-Alias SmoothGlätten: Abrunden
– Convert to Paragraph TextIn Absatztext konvertieren
– Warp TextText verkrümmen
– Update All Text LayersAlle Textebenen aktualisieren
– Replace All Missing FontsAlle fehlenden Schriften ersetzen
RasterizeRastern
– ShapeForm
– Fill ContentFüllfläche
– Layer Clipping PathEbenen-Beschneidungspfad
– LayerEbene
– Linked LayersVerbundene Ebenen
– All LayersAlle Ebenen
New Layer Based SliceNeues ebenenbasiertes Slice
GroupEbene gruppieren
UngroupEbenengruppierung aufheben
Hide LayersEbenen ausblenden
ArrangeAnordnen
– Bring to FrontNach vorne bringen
– Bring ForwardSchrittweise vorwärts
– Send BackwardSchrittweise rückwärts
– Send to BackNach hinten stellen
Align to SelectionAn Auswahl ausrichten
– Top EdgesObere Kanten
– Vertical CentersVertikale Mitten
– Bottom EdgesUntere Kanten
– Left EdgesLinke Kanten
– Horizontal CentersHorizontale Mitten
– Right EdgesText rechts ausrichten
Distribute LinkedVerteilen
– Top EdgesObere Kanten
– Vertical CentersVertikale Mitten
– Bottom EdgesUntere Kanten
– Left EdgesLinke Kanten
– Horizontal CentersHorizontale Mitten
– Right EdgesRechte Kanten
Lock All Layers In SetAlle Ebenen in Set fixieren
Merge DownMit darunterliegender auf eine Ebene reduzieren
Merge VisibleSichtbare auf eine Ebene reduzieren
Flatten ImageAuf Hintergrundebene reduzieren
MattingHintergrund
– DefringeRand entfernen
– Remove Black MatteSchwarz entfernen
– Remove White MatteWeiß entfernen


Menü Select – Auswahl
 

Menü Select: Auswahl
AllAlles auswählen
DeselectAuswahl aufheben
ReseslectErneut auswählen
InverseAuswahl umkehren
All LayersAlle Ebenen
Deselect LayersEbenenauswahl aufheben
SimilarÄhnliche Ebenen
Color RangeFarbbereich auswählen
FeatherWeiche Auswahlkante
ModifyAuswahl verändern
– BorderUmrandung
– SmoothAbrunden
– ExpandAusweiten
– ContractVerkleinern
GrowAuswahl vergrößern
Transform SelectionAuswahl transformieren
Load SelectionAuswahl laden
Save SelectionAuswahl speichern


Menü Filter – Filter

<div>Menü Filter: Filter</div>

ExtractExtrahieren
Filter GaleryFiltergalerie
LiquifyVerflüssigen
PatternMustergenerator
Vanishing PointFluchtpunkt
ArtisticKunstfilter
– Colored PencilBuntstiftschraffur
– CutoutFarbpapiercollage
– Dry BrushGrobe Malerei
– Film GrainKörnung und Aufhellung
– FrescoFresko
– Neon GlowNeonschein
– Paint Doubsölfarbe getupft
– Palette KnifeMalmesser
– Plastic WrapKunststofffolie (-verpackung)
– Poster EdgesTontrennung & Kantenbetonung
– Rough PastelsGrobes Pastell
– Smudge StickDiagonal verwischen
– SpongeSchwamm
– UnderpaintingMalgrund
– WatercolorAquarell
Brush StrokesMalfilter
– Accented EdgesKanten betonen
– Angled StrokesGekreuzte Malstriche
– CrosshatchKreuzschraffur
– Dark StrokesDunkle Malstriche
– Ink OutlinesKonturen nachzeichnen
– SpatterSpritzer
– Sprayed StrokesVerwackelte Striche
– Sumi-eSumi-e
RenderRendering-Filter
– Lightning EffectsBeleuchtungseffekte
– Lens FlareBlendenflecke
– 3D Transform3D-Transformieren
– Difference CloudsDifferenzwolken
– FibreFasern
– CloudsWolken
SharpenScharfzeichnungsfilter
– Sharpen EdgesKonturen scharfzeichnen
– SharpenScharfzeichnen
– Smart SharpenSelektiver Scharfzeichner
– Sharpen MoreStark scharfzeichnen
– Unsharp MaskUnscharf maskieren
StylizeStilisierungsfilter
– DiffuseKorneffekt
– EmbossRelief
– ExtrudeExtrudieren
– Find EdgesKonturen finden
– Glowing EdgesLeuchtende Konturen
– SolarizeSolarisation
– TilesKacheleffekt
– Trace ContourKonturwerte finden
– WindWindeffekt
NoiseStörungsfilter
– MedianHelligkeit interpolieren
– Dust & ScratchesStaub und Kratzer
– DespeckleStörungen entfernen
– Add NoiseStörungen hinzufügen
– Reduce NoiseStörungen reduzieren
TextureStrukturierungsfilter
– CraquelureRisse
– GrainKörnung
– Mosaic TilesKacheln
– PatchworkPatchwork
– Stained GlassBuntglasmosaik
– TexturizerMit Struktur versehen
PixelateVergröberungsfilter
– Color HalftoneFarbraster
– CrystallizeKristallisieren
– FacetFacetteneffekt
– FragmentVerwackelungseffekt
– MezzotintMezzotint
– MosaicMosaikeffekt
– PointillizePunktieren
DistortVerzerrungsfilter
– Diffuse GlowWeiches Licht
– DisplaceVersetzen
– GlassGlas
– OceanRippleOzeanwellen
– PinchDistorsion
– Polar CoordinatesPolarkoordinaten
– RippleKräuseln
– ShearVerbiegen
– SpherizeWölben
– TwirlStrudel
– WaveSchwingungen
– ZigZagWellen
VideoVideofilter
– De-interlaceDe-interlace
– NTSC ColorsNTSC-Farben
BlurWeichzeichnungsfilter
– Motion BlurBewegungsunschärfe
– AverageDurchschnitt
– Surface BlurMatter machen
– Shape BlurForm weichzeichnen
– Gaussian BlurGaußscher Weichzeichner
– Box BlurFeld weichzeichnen
– Radial BlurRadialer Weichzeichner
– Smart BlurSelektiver Weichzeichner
– Blur moreStark weichzeichnen
– Lens BlurTiefenschärfe abmildern
– BlurWeichzeichnen
SketchZeichenfilter
– Bas ReliefBas Relief
– Chalk & CharcoalKreide & Kohle
– CharcoalKohleumsetzung
– ChromeChrom
– Conté CrayonConté-Stifte
– Graphic PenStrichumsetzung
– Halftone PatternRasterungseffekt
– Note PaperPrägepapier
– PhotocopyFotokopie
– PlasterStuck
– ReticulationPunktierstich
– StampStempel
– Torn EdgesGerissene Kanten
– Water PaperFeuchtes Papier
OtherSonstige Filter
– CustomEigene Filter
– DitherboxDitherbox
– High PassHochpass
– MaximumDunkle Bereiche vergrößern
– MinimumHelle Bereiche vergrößern
– OffsetVerschiebungseffekt
DigimarcDigimarc
– Embed WatermarkMit Wasserzeichen versehen
– Read WatermarkWasserzeichen anzeigen


Menü View – Ansicht 

Menü View: Ansicht
New ViewNeue Ansicht
Proof SetupProof einrichten
– CustomEigene
– Working CMYKCMYK-Arbeitsfarbraum
– Working Cyan PlateCyan-Platte Arbeitsfarbraum
– Simulate Paper WhitePapierweiß simulieren
– Simulate Ink BlackSchwarze Druckfarbe simulieren
Proof ColorsFarb-Proof
Gamut WarningFarbumfang-Warnung
Zoom InEinzoomen
Zoom OutAuszoomen
Fit on ScreenGanzes Bild
Actual PixelsTatsächliche Bildgröße
Print SizeAusgabegröße
Show ExtrasExtras einblenden
ShowEinblenden
– Selection EdgesAuswahlkanten
– Target PathZielpfad
– GridRaster
– GuidesHilfslinien
– SlicesSlices
– AnnotationsAnmerkungen
– AllAlles
– NoneOhne
– Show Extras OptionsExtra-Optionen einblenden
Show RulersLineale einblenden
SnapAusrichten
Snap ToAusrichten an
– GuidesHilfslinien
– GridRaster
– SlicesSlices
– Document BoundsDokumentbegrenzungen
– AllAllen
– NoneOhne
Lock GuidesHilfslinien fixieren
Clear GuidesHilfslinien löschen
New GuideNeue Hilfslinie
Lock SlicesSlices fixieren
Clear SlicesSlices löschen

Blending Modes: Füllmethoden

Blending Modes: Füllmethoden
NormalNormal
DissolveSprenkeln
MultiplyMultiplizieren
ScreenNegativ multiplizieren
OverlayÜberlagern (früher: Ineinanderkopieren)
Soft LightWeiches Licht
Hard LightHartes Licht
Color DodgeFarbig abwedeln
Color BurnFarbig nachbelichten
DarkenAbdunkeln
LightenAufhellen
DifferenceDifferenz
ExclusionAusschluss
HueFarbton
SaturationSättigung
ColorFarbe
LuminosityLuminanz
Linear BurnLinear nachbelichten
Linear DodgeLinear abwedeln
Vivid LightStrahlendes Licht
Linear LightLineares Licht
Pin LightLichtpunkte

<span style="font-size: 10px;">Weitere Tipps zu Adobe Photoshop:</span><span style="font-size: 10px;">
</span>
Photoshop: Bildkorrektur mit Einstellungsebenen
Photoshop: Panoramaaufnahmen montieren