Das kannst du machen.
Sind beides SATA-Platten, kannst du die alte dort lassen, wo sie ist.
Die neue schließt du an einem anderen SATA Anschluss an. Beachte hierbei eventuell, nicht speziell für RAID gedachte Anschlüsse zu nehmen. Jedes Board sollte wenigstens zwei normale SATA Anschlüsse haben.
Im Zweifel oder bei Problemen nenne dein Mainboard und wir schauen uns die Boardanschlüsse an.
Vorbereitung:
Nach dem Einbau der Festplatte wechselst du ins Bios, kontrollierst zum einen die Erkennung und wichtiger, änderst die Bootsequenz von der alten auf die neue Festplatte.
Beispielsweise sollte die Bootsequenz lauten:
1. DVD ROM xyz
2. Festplatte xyz
3. egal
Suche bei den Booteinstellungen z.B. nach einer Bootpriority/Festplatten Option. Hier musst du festlegen, welche deiner Festplatte gebootet wird. In der Regel ebenfalls eine Liste, die nur die Festplatten enthält und in der die neue Platte an erster Stelle stehen muss.
Zum Ändern gibt es eine Legende für die Tastaturbelegung. Änderungen beim Verlassen des Bios speichern(siehe Legende, in der Regel F10).
Bei Fragen wäre auch hier das Mainboardmodell hilfreich, davon hängt es ab, wie es im Bios aussieht. Oder alles komplett auflisten.
Installation:
> Booten von CD
> Setup
> Neuinstallation(Enter)
> zustimmen(F8)
Partition erstellen:
> im unpartitionierten Bereich der neuen Platte Partition erstellen(E)
> gewünschte Größe eingeben in MB
> Partition erstellen(Enter)
Je nachdem, wie groß du persönlich die Systempartition haben möchtest, z.B für etwa 50 GB tippe einfach 50000 ein, den Rest der Platte kannst du auch später in Windows partitionieren. Kannst auch gleich weitere Patitionen erstellen oder alles für eine nehmen, es bleibt dir überlassen.
> erste erstellte Partition der neuen Platten für Installation wählen, Enter
> Formatieren mit NTFS(schnell genügt eigentlich, da neue Platte)
> Übertragen der Dateien etc. ...
Hast du nur primäre Partitionen auf den Platten, erhalten im neuen XP die der neuen Platte die ersten Buchstaben, die der alten Platte kommen danach, dann die optischen Laufwerke.
Ein Sonderfall sind eventuell Kartenleser etc., die sich da noch einnisten könnten.
Schau dir in der Datenträgerverwaltung auch ruhig mal an, wie es mit deinen Laufwerken/Partitionen so aussieht und alles soweit o.k. ist.
Du kannst dir von der alten Platte selbstverständlich rüberkopieren, was du möchtest. Berücksichtige natürlich, dass es auch versteckte Dateien/Systemdateien gibt.